中奖公布翻译扫雷英雄第三周公布

2019-04-11 05:58:22 来源: 潜江信息港

由IT168软件频道与易“有道翻译词典”友情赞助的“翻译有奖活动”第三周已经结束了。本周截止的日期是8月11日的一贴。

点击进入《突破沟通障碍 向翻译开炮!》活动,千元电子词典/珍藏版DVD等你拿

虽然是扫雷,大家也知道,每一个翻译都存在错误。这时候我们更多是希望有创意、质量高的帖子。一个主题其实没有必要拆开发帖,看起来有些晕啊。尤其是如果能够对自己的主题进行一定的评析和关联解读,将会让帖子更具可读和欣赏性,并且从中获得更加广泛的知识。这次一个新人ID为“冰语百合”的两个帖子,在这方面做的很好,这和之前友“十万为吗”的帖子有一些类似。

[参阅:系列图集:一起看看雷死人的中国翻译(4)厕所里的故事]。

展示你认为的创意,与大家共同分享知识和快乐!

点击进入翻译有奖调查,10台价值200元的电子词典等你拿

本周扫雷 冰语百合

翻译主题 体味奥运开幕式歌曲《我和你》

点评:在没有搜索Sarah Brightman 的时候,我还真不知道是谁,因为我总是记不住外国人的名字网络捕鱼
。这次奥运会开幕式,领略到Sarah Brightman 的风采,喜欢!很多人说这首歌不容易被传唱,的确有难度啊,但至少已经被更多的人所接受。

本周扫雷亚军 iasus

翻译主题 忽悠,接着忽悠

点评:“木头鱼”把“忽悠”翻译成“眨眼睛然后眨眼睛”,我觉得真好,忽悠=忽闪,骗人的时候会心神不宁啊台面板
。(这个主题发布在一个帖子中效果更好。)

本周扫雷季军 暂缺

推荐下载:有道词典1手机斗地主开发
.2版 更多详细信息:《学英文查百科 有道桌面词典1.2发布》

本文标签: